【 混淆字比一比 】
有些英文字長得好像,可是意思卻天差地遠;有些英文的中文翻譯都一樣,可是用法好像又不太一樣。EZTALK 整理出一些常搞錯用法的字彙,為大家一一點破迷津。
■ 筆記型電腦是 notebook?
在台灣,我們常把 notebook computer ( 筆記型電腦 ),簡稱為 notebook。可是如果在美國你說 notebook,他們會想到的是「筆記本」,如果要說筆記型電腦,一定要用 laptop,因為通常都會放在膝蓋上使用。
■ fit、suit 的不同
● fit 尺寸適合,合身
說到衣著服飾的搭配「合身」與否,fit 這個動詞可以算是美語中的標準用字了,只要是大小長度等尺寸正正好,就可以用 fit 這個字來表達穿起來服服貼貼的感覺。fit 的後面可以接人(受詞),但若是在上下文當中,明顯知道被提及的人是誰,也可以不接。
A:These pants don’t fit anymore.
這條褲子已經穿不下了。
B:Time to go on a diet!
該減肥了!
●suit 穿配起來好看
如果是要說衣著服飾的搭配「適合,好看」,美語中常用 suit 這個動詞,衣著的適合與否,衡量的標準就比較多了,可能是式樣、顏色,甚至是與其他衣飾的搭配。
A:Does this hat suit me?
你覺得這頂帽子適合我嗎?
B:No. It makes you look immature.
不適合。它讓你看起來很幼稚。
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅飛馬電腦 FLYHORSE HK,也在其Youtube影片中提到,[爺爺又出片] 上集講到用 $500 幫舊 Notebook 升級 Ram 同 SSD 就可以煥然一新 (https://youtu.be/WQSY5qWxe70) 今集就教大家點用外置顯示卡轉插 唔洗 $1000 搞掂! EXP GDC Notebook 外置顯示卡: 自己 Google "EX...
「notebook computer中文」的推薦目錄:
- 關於notebook computer中文 在 EZ Talk Facebook 的精選貼文
- 關於notebook computer中文 在 飛馬電腦 FLYHORSE HK Youtube 的精選貼文
- 關於notebook computer中文 在 飛馬電腦 FLYHORSE HK Youtube 的最讚貼文
- 關於notebook computer中文 在 飛馬電腦 FLYHORSE HK Youtube 的精選貼文
- 關於notebook computer中文 在 請教laptop和notebook的差別 - Mobile01 的評價
- 關於notebook computer中文 在 全民學英文- 在台灣,我們常把notebook computer (筆記型 ... 的評價
- 關於notebook computer中文 在 laptop中文的推薦,MOBILE01 - 社群網紅家電電器推薦指南 的評價
- 關於notebook computer中文 在 用$500 就可以令舊Notebook 起死回生? (CC中文字幕) 的評價
notebook computer中文 在 飛馬電腦 FLYHORSE HK Youtube 的精選貼文
[爺爺又出片] 上集講到用 $500 幫舊 Notebook 升級 Ram 同 SSD 就可以煥然一新 (https://youtu.be/WQSY5qWxe70)
今集就教大家點用外置顯示卡轉插
唔洗 $1000 搞掂!
EXP GDC Notebook 外置顯示卡: 自己 Google "EXP GDC" ~250HKD
火牛 二手 500w ~$200
GTX 970 二手 ~$550
Total $1000 !
================
快D加入我地最新既討論區 ? https://www.facebook.com/groups/pegasushk.group/
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
- Whatsapp 砌機查詢: https://wa.me/85295408014
- Website / 網店 : https://shop.pegasus.hk
- Facebook: https://fb.com/HongKongPegasus/
- YouTube: https://youtube.com/c/PegasusComputer
- Instagram: @pegasus.hk
飛馬電腦 - 唔止砌機咁簡單
Pegasus Computer - More than just a System Builder.
notebook computer中文 在 飛馬電腦 FLYHORSE HK Youtube 的最讚貼文
快D睇埋 Part 2 - Notebook 配 外置顯示卡打機 唔洗 $1000 搞掂? (CC中文字幕) - EXP GDC 外置顯示卡打D機轉插
???
https://youtu.be/c_ZDAR3rcfw
- Whatsapp 砌機查詢: https://wa.me/85295408014
- Website / 網店 : https://shop.pegasus.hk
- Facebook: https://fb.com/HongKongPegasus/
- YouTube: https://youtube.com/c/PegasusComputer
- Instagram: @pegasus.hk
================
快D加入我地最新既討論區ssss?
一般討論
https://www.facebook.com/groups/pegasushk.group/
二手交易
https://www.facebook.com/groups/pegasushk.trade/
硬件優惠
https://www.facebook.com/groups/pegasushk.sales/
飛馬電腦 - 唔止砌機咁簡單
Pegasus Computer - More than just a System Builder.
notebook computer中文 在 飛馬電腦 FLYHORSE HK Youtube 的精選貼文
砌機平時都砌得多
今日同大家砌下 Notebook
零件:
Eluktronics W650KK1-BYO:
https://Eluktronics.com/W650KK1-BYO
Intel Pentium G4560:
https://shop.pegasushk.net/product/intel-pentium-g4560/
ADATA 8GB DDR4-2400 SODIMM
Samsung PM961 / PM981:
https://shop.pegasushk.net/product/samsung-pm981-nvme-256gb/
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
- Whatsapp 砌機查詢: https://wa.me/85295408014
- Website / 網店 : https://shop.pegasus.hk
- Facebook: https://fb.com/HongKongPegasus/
- YouTube: https://youtube.com/c/PegasusComputer
- Instagram: @pegasus.hk
================
快D加入我地最新既討論區ssss?
一般討論
https://www.facebook.com/groups/pegasushk.group/
二手交易
https://www.facebook.com/groups/pegasushk.trade/
硬件優惠
https://www.facebook.com/groups/pegasushk.sales/
飛馬電腦 - 唔止砌機咁簡單
Pegasus Computer - More than just a System Builder.
notebook computer中文 在 全民學英文- 在台灣,我們常把notebook computer (筆記型 ... 的推薦與評價
有些英文字長得好像,可是意思卻天差地遠;有些英文的中文翻譯都一樣,可是用法好像又不太一樣。 TW.ENGLISHER.INFO. 【英文字彙】source/resource ... ... <看更多>
notebook computer中文 在 用$500 就可以令舊Notebook 起死回生? (CC中文字幕) 的推薦與評價
快D睇埋Part 2 - Notebook 配外置顯示卡打機唔洗$1000 搞掂? ... 飛馬電腦- 唔止砌機咁簡單Pegasus Computer - More than just a System Builder. ... <看更多>
notebook computer中文 在 請教laptop和notebook的差別 - Mobile01 的推薦與評價
其實現在硬要分辨laptop 跟notebook 意義不大. ... laptop 是指比portable 更輕小的電腦,可以坐著放在大腿上使用,也就是可以旅行中使用了. 但是呢大小還是 ... ... <看更多>